Blog とブログ
私が Blog をはじめた2002年当時は、まだ日本ではこのシステムについてほとんど話題になっていませんでした。といっても、「日記サイト」は盛んで、独自の文化を築いていましたね。
そんなわけで、日本に "Blog" が入って来るとすれば果たしてどんな呼び方になるのか、密かに楽しみ（？）にしていたのです。
外来語は、定着した時点でもはや元の言葉ではなく「日本語」になるわけですから、発音がどう日本風に変わってしまおうとそれはかまわないと私は思っています。ムリして英語っぽくすることもないしね。あっちだって、karaoke は "carry-okie" だしね。
で、"Blog"。frog とか Kellogg™ は、「フロッグ」、「ケロッグ」だから、「ブロッグ」かなあ。でも、Blog の元である "weblog" は「ウェブログ」だから、「ウェ」をとって「ブログ」かあ？ 個人的には「ブロッグ」の方がいいかなあ、なんて考えていたら、「ブログ」になっちゃいましたね。
おもしろいもんで、話しているときに「ブログ」というと、まだなんだか気恥ずかしい感じがします。なんなんでしょ。早く慣れなきゃ。ブログ、ブログ、ブログ、ぶろ具・・・
